Сказки по телефону
Джанни Родари.
Паолетте Родари и ее друзьям всех цветов кожи
ПРОЗРАЧНЫЙ ДЖАКОМО
Как-то раз в одном далеком городе появился на свет прозрачный ребенок.
Да, да, прозрачный! Сквозь него можно было смотреть, как сквозь чистую
родниковую воду или воздух. Конечно, он, как и все люди, был из плоти и
крови, но казалось, будто он сделан из стекла. Но когда мальчик падал, он
не разбивался вдребезги. Самое большее - у него вырастала на лбу огромная
прозрачная шишка.
Всем хорошо было видно, как пульсирует его кровь, как бьется сердце, и
все могли свободно читать мысли, которые проносились у него в голове,
словно стайка разноцветных рыбок в аквариуме.
Однажды мальчик нечаянно солгал, и люди тотчас увидели, как в голове у
него запылал огненный шар. Мальчик тут же поправился, сказал правду - и
шар мгновенно исчез. С тех пор он ни разу за всю свою жизнь не сказал ни
слова лжи.
Был еще такой случай. Один приятель доверил ему свой секрет. И все
сразу же увидели, как в голове у мальчика беспокойно закрутился,
завертелся черный шар. И секрет перестал быть секретом.
Прошло время, мальчик, вырос, стал юношей, потом мужчиной. Но каждый
по-прежнему мог легко читать все его мысли. Ему даже не надо было вслух
произносить ответ, когда его о чем-либо спрашивали.
Звали этого мальчика Джакомо, но люди называли его Прозрачный Джакомо.
Его любили за честность и за то, что рядом с ним все тоже становились
честными и добрыми.
Но вот в один несчастный день в стране произошел переворот, и к власти
пришел жестокий тиран. Настали очень тяжелые времена. Народ страдал от
казней, несправедливостей и нищеты. Те люди, которые осмеливались
протестовать против насилия, сразу же бесследно исчезали. Тех же, кто
открыто восставал против убийств, немедленно расстреливали. А остальных,
запуганных и униженных, тоже преследовали всеми способами.
Люди молчали и в страхе терпели все. Но Джакомо не мог молчать. Потому
что, даже когда он ни слова не произносил, за него говорили его мысли.
Ведь он был прозрачным, и окружающие могли свободно читать их: все видели,
как возмущается он несправедливостью и насилием и шлет проклятия тирану.
Народ тайком повторял мысли Джакомо и стал постепенно обретать надежду.
Узнав про это, тиран приказал немедленно арестовать Прозрачного Джакомо
и бросить в самую темную тюрьму.
И тогда случилось невероятное. Стены камеры, в которую заключили
Джакомо, тоже вдруг стали прозрачными, потом стали прозрачными стены
коридора, а затем и наружные стены тюрьмы - вся тюрьма стала словно
стеклянная! И люди, проходившие мимо, видели Джакомо, сидевшего в своей
камере, и по-прежнему могли читать его мысли.
А ночью тюрьма стала излучать такой яркий свет, что тиран приказал
опустить в своем дворце все шторы, чтобы свет не беспокоил его. Но все
равно он не мог спать спокойно: Прозрачный Джакомо, даже закованный в
цепи, посаженный в самую темную тюрьму, был сильнее тирана.
Это потому, что правда сильнее всего на свете - она ярче дневного
света, сильнее любого урагана.
