Сказки по телефону
Джанни Родари.
Паолетте Родари и ее друзьям всех цветов кожи
ТРОЛЛЕЙБУС НОМЕР 75
Однажды утром троллейбус номер 75, который ходит от Монтверде Веккьо до
площади Фьюме, вместо того чтобы спуститься к Трастевере, направился
совсем в другую сторону. Он повернул к Джаниколо, затем свернул на старую
дорогу Аурелия Антика и через несколько минут уже мчался, словно очумелый
от весеннего солнца заяц, по полям, что раскинулись в предместье Рима.
В это время пассажирами троллейбуса были, как обычно, служащие. Все они
читали газеты. Даже те, которые не покупали их, - они читали через плечо
соседа. Вдруг один синьор, переворачивая страницу, взглянул случайно в
окно и страшно удивился:
- Кондуктор, что случилось? Куда мы едем? Это какое-то самоуправство!
Другие пассажиры тоже оторвались от газет и тоже возмутились:
- Что думает водитель?
- Да он сошел с ума! Свяжите его!
- Что за обслуживание!
- Но отсюда рукой подать до Чивитавеккья, а там уже начинаются
загородные дачи!
- Боже мой! Уже без десяти девять, а ровно в девять я должен быть в
суде! - воскликнул адвокат. - Если я проиграю процесс, я подам в суд на
троллейбусное управление.
Кондуктор и водитель отбивались как могли. Они заявили, что ничего
поделать не могут: троллейбус больше не повинуется им и сам едет куда
вздумается. Действительно, в этот момент троллейбус сошел с дороги,
проехал по полю и остановился на лужайке у небольшого лесочка,
благоухающего свежей зеленой листвой.
- Ой, цикламены! - радостно воскликнула одна синьора.
- Самый раз сейчас думать о цикламенах! - рассердился адвокат.
- А знаете, что я вам скажу, - возразила синьора, - пусть я приеду в
свое министерство с опозданием... Мне, конечно, за это снимут голову... Но
раз уж мы тут, я хочу нарвать цикламенов! Уже десять лет, как я не
собирала цветов!
Она вышла из троллейбуса, вдохнула всей грудью чистый, свежий воздух
этого удивительного утра и стала собирать цветы.
Видя, что троллейбус и не думает никуда уезжать, один за другим вышли
на полянку и другие пассажиры. Одни - чтобы размять ноги, другие -
выкурить сигарету. И вскоре плохое настроение растаяло, как туман на
солнце. Кто-то сорвал маргаритку и сунул ее в петличку, а кто-то нашел
совсем еще зеленую ягодку земляники и радостно закричал:
- Это я нашел ее! Смотрите, я оставлю здесь записку и, когда земляничка
созреет, приду и сорву ее! И пусть только кто-нибудь посмеет тронуть ее!
Он и в самом деле вырвал из записной книжки листок, наколол его на
прутик и воткнул в землю рядом с земляничкой. На листке большими буквами
было написано: "Доктор Джулио Боллати".
Два чиновника из министерства образования скомкали свои газеты в
большой бумажный шар и стали играть в футбол. И всякий раз, когда ударяли
по мячу, громко кричали:
- Шайбу!
Словом, пассажиры уже нисколько не походили больше на тех серьезных и
солидных людей, которые минуту назад готовы были разорвать на части
водителя и кондуктора. А те между делом поделились друг с другом завтраком
и устроили небольшой пикник на свежем воздухе.
- Смотрите! - закричал вдруг адвокат.
Троллейбус тронулся с места и медленно двинулся с полянки. Пассажиры
еле-еле успели на ходу вскочить в него. Последней оказалась синьора с
цикламенами. Она возмущалась:
- Ну разве так можно! Я только начала собирать цветы и отдыхать!..
- Сколько времени мы уже здесь? - спросил кто-то.
- Ух, наверное, очень долго!
И все посмотрели на свои часы. Как странно: часы показывали всего без
десяти девять! Видно, пока длилась эта маленькая загородная прогулка,
стрелки часов стояли. Это было время, просто подаренное людям.
- Но этого не может быть! - изумлялась синьора, которая любила
цикламены.
А троллейбус снова шел по своему маршруту и уже сворачивал на улицу
Дандоло.
Удивлялись все. А ведь каждый держал перед глазами газету, где на самом
верху страницы ясно была обозначена дата - 21 марта, день весеннего
равноденствия.
В первый день весны все возможно!
